健康 —
從心出發，
回歸本源。
Flowing from the heart,
back to the origin.健やかさとは —
心より発し、
本源へと還る。
EVERY FLOW RETURNS TO ITS ORIGIN 從心出發・回歸本源EVERY FLOW RETURNS TO ITS ORIGIN
心元生醫運用先進科研，重塑健康生活。我們探索大自然中已有的營養保健成分，運用精緻的研究、科學提煉，來萃取出精華，並經過嚴謹的檢驗，讓健康如墨入水——自然暈開，回歸本身。
Corigin Corporation is a considered wellness company. Like ink meeting water, we let honest ingredients, transparent testing and quiet research diffuse into daily life.心元生医は、先進の科学の力をもって、健やかな暮らしを新たに描き出してまいります。
わたくしどもは、大自然のなかにすでに息づく養生の成分を訪ね、細やかなる研究と科学の技をもって、その精を静かに抽き出し、厳かなる検証を経て——
健やかさが、墨の一滴が水に落ちるように、おのずから広がり、にじみ、やがて本来のすがたへと還ってゆく。そのようなありようを願っております。
設立宗旨 Our Purpose
「用最自然的健康，
過最自然的日子」
“To bring trustworthy wellness
into everyday life.”ありのままの健やかさで、
ありのままに、生きる。
我們相信，真正的保健不是誇大的承諾，拼命的推銷，而是日復一日、取其適量、伴您生活。我們堅持可被檢驗的細節——從原料溯源、科學實證的配方，到每一批次的第三方檢驗。心元生醫以生活為本，從您的需求出發，孕育出面向不同生活情境的健康品牌。
We believe wellness is not a promise overstated, but details proven daily — from ingredient traceability and evidence-led formulation to third-party testing of every batch. This is the ground from which our family of brands grows.わたくしどもは、こう信じております——
まことの養生とは、大げさな約束でも、なりふりかまわぬ売り込みでもなく、日々を重ねながら、ほどよき量をいただき、あなたの暮らしにそっと寄り添うもの。
だからこそ、確かめられる細部にこだわります——原料のみなもとを辿ることから、科学に裏づけられた配方、そして一つひとつの製造ごとに行う、第三者による検証まで。
心元生医は、暮らしを本（もと）とし、あなたの求めるものから出発して、移ろいゆくさまざまな暮らしの情景に寄り添う、健やかなブランドを静かに育んでおります。
時因研 épocea
致時間的科學與溫柔 The science and tenderness of time時間に捧ぐ、科学とやさしさ
時因研是心元生醫旗下的保健品牌，也是一間「時間因子的研究所」。我們相信身體最深層的智慧，不只關於「營養」，更關於「時間」。以「時間營養學」結合東方五行，時因研把日與夜的節律，化為一套完整而溫柔的保健節奏——在對的時間，給身體對的支持。 épocea is the wellness brand under Corigin — an institute of time factors. We believe the body's deepest wisdom is not only about nutrition, but about timing. Weaving chrono-nutrition with the Eastern Five Elements, épocea turns the rhythm of day and night into a complete, gentle regimen.時因研（épocea）は、心元生醫のウェルネスブランド——「時間因子の研究所」です。からだのもっとも深い知恵は、「栄養」だけでなく「時間」にあると私たちは考えます。時間栄養学と東洋の五行を織りなし、昼と夜のリズムを、ひとつの満ち足りた養生へと編んでゆく。正しい時間に、からだへ、正しい支えを。
「吃對營養，也吃對時間。」 “The right nutrition, at the right time.”「正しい栄養を、正しい時間に。」
前往時因研 époceaVisit épocea時因研 épocea へ→FIVE-ELEMENT RHYTHM 五行節律・序 煥 禦 清 養Origin · Peak · Shield · Relief · Regen五行のリズム・序 煥 禦 清 養
自晨光初醒，至夜色沉靜；五種配方，順應身體一日的時間節律，緩緩流轉。這是時因研以「時間營養學」寫下的一日敘事。 From the first light of dawn to the stillness of night, five formulas flow gently with the body's rhythm through the day — a single day, told in épocea's language of chrono-nutrition.朝の光にはじまり、夜の静けさへ。五つの処方が、からだの一日のリズムに寄り添い、静かに流れてゆきます。——時因研が「時間栄養学」で綴る、ひと日の物語。
常見問題FAQよくあるご質問
心元生醫是什麼樣的公司？What is Corigin?心元生醫は、どのような会社ですか。＋
心元生醫股份有限公司（Corigin Corporation Ltd.）深耕健康保健，以誠實的成分、嚴謹的檢驗與細緻的研究，孕育面向不同生活情境的健康品牌。旗下品牌為時因研（épocea）。Corigin Corporation Ltd. is a wellness company devoted to honest ingredients, transparent testing and considered research. Its brand is épocea (時因研).心元生医株式会社（Corigin Corporation Ltd.）は、健康と養生の道を深く歩む企業でございます。
偽りなき素材、厳かなる検証、そして細やかなる探究の心をもって——移ろいゆくさまざまな暮らしの情景に寄り添う、健やかなるブランドを静かに育んでおります。
その一枝として咲くブランドが、時因研（épocea）でございます。
時因研（épocea）是什麼品牌？What is épocea?時因研（épocea）は、どのようなブランドですか。＋
時因研是心元生醫旗下的保健品牌，也是一間「時間因子的研究所」。以時間營養學結合東方五行為核心，主張「吃對營養，也吃對時間」，在對的時間為身體提供對的營養補給。épocea is Corigin's wellness brand — an institute of time factors. Combining chrono-nutrition with the Eastern Five Elements, it champions “the right nutrition, at the right time.”時因研は、心元生醫のウェルネスブランドであり、「時間因子の研究所」です。時間栄養学と東洋の五行を軸に、「正しい栄養を、正しい時間に」を掲げ、一日のリズムに合わせた栄養補給を提案します。
麥角硫因（Ergothioneine）是什麼？What is Ergothioneine?エルゴチオネインとは、どのような成分ですか。＋
麥角硫因是一種天然存在於菇蕈類的胺基酸，人體無法自行合成，需由日常飲食攝取。科學界稱之為「長壽維生素（Longevity Vitamin）」，並發現人體細胞擁有專屬的 OCTN1 轉運通道。時因研自天然菇蕈子實體萃取，作為時間營養學的核心成分之一。Ergothioneine is a naturally occurring amino acid found in mushrooms that the body cannot synthesise and obtains from diet. Scientists call it a “longevity vitamin,” and cells carry a dedicated OCTN1 transporter. épocea extracts it from natural mushroom fruiting bodies.きのこ類に多く含まれる、希少なアミノ酸のひとつです。人のからだではつくれず、食事から摂り入れます。「長寿ビタミン（longevity vitamin）」の候補としても知られ、人の細胞には専用の輸送体 OCTN1 が備わっています。時因研は天然きのこの子実体から抽出しています。
如何聯絡心元生醫？How to contact Corigin?お問い合わせ先を教えてください。＋
服務信箱 marketing@corigin.com.tw，官方網站 corigin.com.tw。Email marketing@corigin.com.tw · Web corigin.com.twお問い合わせは marketing@corigin.com.tw、公式サイトは corigin.com.tw です。